저녁 먹으러 갈래요?

안녕하세요?

파비티입니다.
...........................

 

출처: The dinner

 

 

오늘은 "저녁 먹으러 갈래요?"에 대한

회화의 표현 방법에 대하여 공부해 보겠습니다.

저녁시간이 다 되어가니 출출하기는 한데

오늘은 그다지

함께 먹고 싶은 친구가 주변에 없으니 아쉽기는 하지만

여러분들은 사랑하는 사람들과 맛난 저녁을 드실 수 있기를 바라며

행복한 저녁이 되시길 빌겠습니다.

우리가

맛난 음식을 먹을 때

그 자리에 없는 사랑하는 사람이 제일 생각나고

그 사랑하는 사람과 이 맛난 음식이 있는 시공간을 함께하고 싶듯이

사랑하는 사람과 맛난 음식을 먹을 수 있다는 것은 행복입니다.

이 글을 보시는 모든 분들이

행복한 저녁식사가 되시길 기원하며 스윗한 저녁 노을을 담은 마음으로

다음 본론으로 들어가겠습니다.

 

"저녁 먹으러 갈까요?"의

가장 많이 사용하는 보편적 영어 표현은 

Let's go have a dinner.입니다.

 

위의 표현에서 go를 뺀 축약된 표현으로
Let's have a dinner. 도 있다는 거 다 아실 겁니다.
"저녁 먹자"로
초등학교 때 배우는
Let's eat dinner. 는 모두 아시는 것이며 ㅎㅎ

또는
How를 이용한 표현으로
친근한 사람들에게 물어보는 "저녁 어때?"로
How about dinner? 가 있으며

초대자의 러블리 의도가 내포된 표현으로 데이트를 신청하며
둘만의 저녁을 먹자는 "나와 함께"를 강조하는 표현으로
How about having dinner with me?로
같은 직장 동료에게 많이 사용하는 표현도 있습니다.

그리고
정중한 표현으로 손 윗분 들이나

격식을 갖추어야 하는 비즈니스상 흔히 사용하는 표현도 있습니다.
꼭
비즈니스상이 아니더라도 친근한 주변분들에게 사용하면
관계의 돈독함과 더불어 품격 있고 예의가 바른 동료로 인정받을 듯싶네요.

Would like to join us for dinner?
와
Would like to go out for dinner?
와
Shall을 이용한
Shall we have dinner together? 가 있습니다.

여러분들이 알고 있듯이
Would like to go out for dinner? 에서
"go out"은 외식이라는 의미가 있으니
적정한 자리에서 사용하실것을 권해드립니다.
또
가족에게 동료들에게 쓸 수 있는 표현으로
Let's go out for dinner. 도 있습니다.

 

마지막으로 알려 드리는 팁은

"dinner"의 한글 번역으로 단지 저녁식사뿐이 아닌

"만찬"이나 "오찬" 등 정식이나 보통의 식사로도 쓰이므로

저녁식사만 뜻하는 것이 아니라는 것 잊지 마시길.  

오늘같은 약간 우중충한 날씨엔
주변의 사랑하는 사람들에게
오늘 배운 멋진 영어 표현으로 데이트를 신청해 봄이 어떨지요.

신나는 오늘
행복이 충만한 하루가 되시길...

감사합니다.