저를 믿어 주세요.

안녕하세요.
"파비티"입니다.
..........................

 

삶에서 믿음이 얼마나 중요하고

또한 위험한지에 대해
모든 분들이 잘 아시리라 생각합니다.

믿음이라는 꽃말을 가진 꽃들은

행복.믿음의 분홍 장미와

신의 믿음이라는 달래 꽃과

자목련, 창포꽃, 동자꽃...

하물며

네 잎 클로버처럼 많고 많지만...
참,
네 잎 클로버의 꽃말은
첫 잎은 희망.
둘째 잎은 믿음.
세째 잎은 사랑.
네째 잎은 행운이라네요.

꽃말이 인내. 믿음이라는 꽃말이 붙여진
제가 좋아하는 "노루귀꽃"을 드로잉 업하며...

 

 

"저를 믿어 주세요"에 대한 영어회화를 준비하다 보니
"저를 믿어 주세요"가 닉네임처럼

고유명사가 돼버린 물%%이라는 전직 대통령이 떠오르고

또,
대다수의 정치인들에게 모두 해당되는 경우이기도 하지만
어떤 정치인은 선거철이 지나서도 잠꼬대로
"저를 믿어 주세요"를 하고 산다는 사람도 있네요.

그들이 외치는 믿음이란 단어의
무게감을 정확히 알고 있다면
이렇게 남발하고 다닐 수는 없을 듯 하네요.

어쨌든
trust와 believe 란 단어의 중압감을
무겁게 느끼면서 시작해 보겠습니다.

우리가 대화중 흔히 자신의 결백을 주장하는 말로
Trust me.라고 한다는 건 모두 아실 테고
물론 Believe me 도 있지만 찰나의 궁핍순간 사용어라
싼티나는 궁핍어는 사용하지 마시길...

상대방에게 설득을 목적으로 하는 말로
You've got to believe me.
You can trust me. 등이 있습니다.

또한
Take me word for it.으로
사정 조의 믿음을 구걸? 하는 말이 있습니다.
깊게 생각해 보면
순수한 의미도 담고 있기는 하지만 뭐 그닥.

비슷한 뜻을 내포한
You have my word on this. 도 있습니다.

믿음에 대한 미래의 확신을 주는 표현으로
You won't regret trusting me.로
"나에 대한 믿음을 결코 실망시키지 않을 것이다"란 의미의
상대에게 확신을 심어주는 말로
비즈니스 자리에서 많이 사용할 수 있습니다.

그리고
청소년들의 유머러스한 대화에서 구호처럼 사용하는
Scout's honor"스카우트의 명예를 걸고 맹세합니다"도

강력한 믿음을 어필할 수 있습니다.

그리고 마지막으로
자신의 정직함을 자연 사물에 비유하는 뜻으로
My word is solid as oak.
자신의 말이 참나무의 단단함에 비유하는
설득력이 넘치는 표현으로 유익할 듯합니다.
참나무는 단단하기는 하지만
우리나라에서는 흔할 뿐 아니라

숫의 재료나 화목으로 많이 사용하므로
용재에 대한 의미 부여는
우리나라 정서엔 맞지 않을수도 있겠습니다.
개인적으로
우리나라에서 단단한 나무의 목종을 꼽으라면

단연코 박달나무가 아닐까라는 생각을 해봅니다.

자,
오늘도
주변의 모든 지인에게
참나무의 단단함에서 나오든
박달나무의 단단함에서 나오든
어디서 나오든 간에
단단한 믿음을 주는 신뢰의 하루가 되시길 응원합니다.
믿음은 목숨처럼 소중합니다.

미흡한 포스팅을 믿음으로 읽어주신 분들께
My word is solid as oak.로 인사드리며
이만.

고맙습니다.