식사예절의 영어표현.

안녕하세요?

파비티입니다.

..............................................

 

식사 예절의 올바른 자세

 

 

 

이번엔 식사 예절법에 대한

영어회화를 배워 보겠습니다.

 

서양의 식사예절은 한국이나 동양의 식사 예절법과는

조금은 다른 식. 예법도 있고

또는

동서양에 같이 적용되는 기준의 식.예법도 있지만

현대문명사회의 변화에 따라

용인해 주고 이해할 수 있는 내용도 있으니

문화의 차이를 이해를 하면서 알아보겠습니다.

 

삶에 있어 남에 대한 배려가 중요하고
서로 배려하는 삶이 세상을 더 아름답게 합니다.

 

오늘도

주변 사람들을 사랑하고 배려하며

아름답고 행복한 하루 되시기를 바라며

시작하겠습니다.

먼저 식사 전에 손을 꼭 씻어야 합니다.
Wash your hands before dinner.

다음은 뷔페나 음식점에서 꼭 해야 하는
냅킨을 무릎에 얹어 놓는 것도
When you sit down, place the napkin on your lap.

다음은
가장 기본이 되는
Wait until everyone is seated and served before starting to eat.
다른 사람들이 다 앉을 때까지 음식을 먹지 말아야.

다음에는
똑바로 앉아서 먹는 것도 예의입니다.
Sit up straight and don't slouch.

쉽지 않은 자세지만
테이블에 팔꿈치를 올리거나 벗어나서도 안 됩니다.
Don't put your elbows on the table.
Keep your elbows off the table.
Move your elbows off the table.

현대 사회에서의 식사 예절과는 차이가 있지만
조금 보수적이라고 자인하는 필자의 생각과 같은

음식이 입에 있는 상태에서 말을 하면

정말 보기 싫습니다.
Don't talk with you mouse full.
It's rude to speak while your mouse is full.

식탁에서 식사하며 책을 보는 것도
혼식에서는 상관없지만 두 사람 이상이 식사할 땐 삼가야 합니다.
Don't read at the table.
You shouldn't read while we're having dinner.
Take your books off the table. 

책도 책이지만
요즘의 식사 때 일상이 되어버린 TV를 보는 것도
손님들이 함께 식사를 하면서는 삼가야
Turn the TV off during dinner.
No TV during dinner.
You shouldn't watch TV while having dinner.

음식을 가지고 장난치는 것도 삼가야 되며
특히 자녀들 식사예절로는 꼭 주지 시켜야 됩니다.
Don't play with your food.
Stop picking at your food.

개별 접시에 담긴 다른 음식도 남기지 않아야 겠지만
건강을 위해서 야채도 남기지 말아야겠어요.
Eat your vegetables.

특히
음식을 씹을 때는 꼭 입을 다물고 씹어야 됩니다.
입을 열고 씹는 것은 동물들인 소. 개나 하는 것이니 꼭.
Don't chew with your mouth open.

 

 그리고
나이프로 음식을 집어먹는 것은 위험하고 실례가 되는
Don't put the knife in your mouth.

다른 사람의 접시에 있는 음식도 먹으면 안 된다고
Never take food from other people's plate.

멀리 있는 음식은 공손하게 집어 달라고 합니다.
Never reach across the table.
Ask politely for dishes to be passed.

더 먹고 싶으면 더 달라고 공손히 요청을
Ask politely for seconds.

식사가 끝나서 일어 설때는 허락을 구하는 것도 중요하지만
Ask to be excused from the table.
될 수 있으면 다른 사람과 같은 타이밍에 식사를 끝내는 것이 좋습니다.

그리고
음식점에서는 하지 않지만

초대를 받아서 남의 집에 가거나

가족이 함께 식사하는 가정집에서 식사가 끝났으면
Clear your plate from the table and take it into the kitchen.
다 먹은 접시는 주방으로 치워주는 것이 좋을 듯합니다.

필자의 집이나 직계 존비속의 가정을 방문하면

모두가 지키는 식사 후 마무리라 

자긍심이 뿜 뿜 하네요.

올바른 식사 예절과 함께
행복하고 맛난 식사를...

감사합니다.